新华社突尼斯
突尼斯—中国文化交流论坛于周六在突尼斯北郊展览宫开幕，该论坛致力于探讨出版领域的合作机会。此次论坛是第39届突尼斯国际书展的一部分，中国作为主宾国参展。
中国出版集团有限公司董事长黄志坚在开幕式上致辞，强调论坛的重要性，表示中国作为本届博览会主宾国，举办此次论坛意义重大。
在“中国式现代化与南南合作”主题讨论中，与会各方表示，中国全面深化改革、推进中国式现代化的努力，不仅加速了自身发展，也为南方国家提供了宝贵发展经验，为拓展世界发展前景和合作机遇作出了贡献。
在“突尼斯与中国文化交流与出版合作”专题讨论中，与会代表回顾了中国与土耳其、苏丹等国出版合作经验成果，探讨了人工智能在图书翻译、数字出版拓展等方面带来的机遇与挑战。
突尼斯高等教育部国际合作司司长马利克·卡赫拉夫表示，为期一天的论坛为出版社、作家、知识分子等探讨新的合作机遇、促进文化与文明对话提供了有效平台。
他告诉新华社：“作为突尼斯人，我们很自豪每年能接收大约30名中国学生学习阿拉伯语。” “我们希望看到这个数字逐年增长。突尼斯是这方面的最佳目的地之一，中国科学家、研究人员和学者对突尼斯的访问将深化我们的双边伙伴关系，并推动其走向更加丰富的未来，造福我们两个友好国家。”
本届突尼斯国际书展总监穆罕默德·萨利赫·卡德里强调，“中国参加书展不仅仅是作为贵宾，更体现了突尼斯和中国之间牢固的友谊和相互尊重”。
他告诉新华社：“事实证明，文化是发展这种伙伴关系的最重要驱动力之一，它可以影响文化创新、艺术创作、出版、人工智能和数字内容。”
他指出，突尼斯与中国签署了翻译领域的谅解备忘录，并表示希望加强与中国在电影、戏剧、视觉艺术、出版、知识产权和版权交换等其他领域的伙伴关系。
阿联教科文组织国际事务主任尼斯琳·戈奈姆表示，阿联教科文组织致力于加强与中国的双边合作，强调文化交流是中国与阿拉伯国家伙伴关系的基础之一。
她指出，中国与阿拉伯国家的关系“并不新鲜，而是根植于历史，可以追溯到古丝绸之路时代”。
她解释说：“这一合作已从历史性的伙伴关系发展成为全方位、多领域的战略合作，中国和阿拉伯国家成功建立了新的国际合作方式，使双方的贸易和投资更加灵活、公平、互利。”
迦太基大学校长纳迪亚·梅祖吉对与中国的合作感到自豪，她表示：“我们很自豪能够与古老的中国文化和美妙的语言进行五十多年的学术和科学交流与合作。”
第 39 届突尼斯国际书展于周五拉开帷幕，主题为“我们读书，为了建设”。展览将持续至5月4日，共有来自29个国家的313家参展商参展。约有 110,000 册图书将展出。
